소설에서 풀어 낼 수 없는 화해, 무대서 한데 뒤얽혀 표현
[화이트페이퍼=박진희 기자] 뮤지컬 ‘아리랑’의 고선웅 연출가가 연출 의도를 전했다.
고선웅 감독은 16일 오후 4시 서울 역삼동 LG아트센터에서 열린 뮤지컬 ‘아리랑’ 프레스 리허설에 배우들과 함께 참석했다.
장편 소설을 각색하면서 느낀 부담감을 전하는 것으로 입을 뗀 고 감독은 “부다을 내려놓는 일이 가장 힘들었다”며 “소설에 충실하려고 하면 할수록 늪에 빠지는 기분에 들었다. 부담을 내려놓고 소신과 확신을 가지고 밀고나가는 용기를 갖는 게 힘들었다”고 토로했다.
그러면서 “우리 정서를 미학적으로 담아내되 동시대 사람들이 격조있게 느끼고 하고 싶었다”며 “장면 전환이 많다보니 무대 세팅을 사실적으로하면 공간 변화에 힘들다. 영상과 무대 바닥 이동 장치 활용해서 모던하고 깔끔하면서도 음악은 클래시컬하게 하려고 했다” 연출 과정을 전했다.
마지막으로 그는 엔딩 장면에 대한 설명을 덧붙였다. 고 감독은 “엔딩 장면에 한국인과 일본인이 뒤섞이고, 산 자와 죽은 자의 구분이 없어진다. 그것을 소설에서 표현할 수는 없지 않나? 화해를 이야기 하고 싶었다”고 설명했다.
뮤지컬 아리랑은 12권 분량의 조정래 장편 소설을 각색한 창작 뮤지컬로 서범석, 안재욱, 김우형, 카이, 윤공주, 임혜영, 김성녀, 이소연, 이창희, 김병희 외 160여 명 배우와 앙상블이 참여한 대작이다. 오늘(16일) 개막해 9월 5일까지 LG아트센터에서 공연한다.
저작권자 © 화이트페이퍼 무단전재 및 재배포 금지
화이트페이퍼, WHITEPAPER
