이세돌 9단, ‘불계승’ 기계 알파고는 어떤 식으로 인정했을까?…“resign?”

이세돌 9단이 구글 딥마인드 인공지능 ‘알파고’를 상대로 불계승을 거두면서 관심을 끄는 것이 있다. 바로 ‘resign’이란 단어다.

13일 오후 1시 서울 광화문 포시즌스 호텔에서 열린 이세돌 9단과 인공지능 알파고의 5번기 제 4국은 대국 시간 4시간 40분여가 지난 오후 5시 44분은 180수만에 이 9단의 불계승이 선언됐다.

여기서 불계승은 ‘바둑에서 집 수의 차가 많은 것이 뚜렷하여 계산할 필요도 없이 이김’을 말하는 것이다. 불계승은 상대방이 돌을 전지며(대국 포기) 상대방에게 포기 의사를 전해야 한다. 하지만 이번 대국의 상대는 기계인 인공지능이다.

이날 방송에 나온 알파고의 포기 장면은 바둑 팬들의 흥미를 끌기에 충분했다. 알파고는 화면에 팝업창으로 “AlphaGo resigns”란 메시지를 띄웠다. 해석을 하면 그대로다. ‘알파고 포기합니다’라며 제4국이 이 9단의 승리임을 인정한 것이다.

한편 남은 제 5국은 오는 15일 오후 1시에 열린다.